« 人間ドック | トップページ | 祝! アジア最強!! \(^O^)/ »

2005/11/12

hard luck

ここんところ、仕事が大忙し。
当面の間、土曜は休日出勤しないと仕事が間に合わない…
そのくらい忙しいのだ。

が、

このクソ忙しい時に機械が壊れやがった!

なんという、不幸!!

英語で言うと、 ”hard luck”
直訳すると ”つらい 幸運

う~ん、何ていい言葉なんだ、英語って。

そう、オイラは逆境クィーン! ネフェルティティ! 

だからクィーンじゃないっつーの… (^^;ゞ

人間、限界を超えると、ハイになちゃうんですね。
コレがランナーズハイなのか…


|

« 人間ドック | トップページ | 祝! アジア最強!! \(^O^)/ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69869/7050720

この記事へのトラックバック一覧です: hard luck:

« 人間ドック | トップページ | 祝! アジア最強!! \(^O^)/ »